La compagnie La Traverse​, fondée en 1992 par le comédien et metteur en scène Hervé Petit, s'est engagée depuis l'année 2000 dans un chemin d'exploration et de créations d'œuvres issues du répertoire hispanique. En 2009 elle s'est immergée dans l'univers de Lorca, ce qui a donné lieu à trois créations, La Maison de Bernarda Alba, Les couleurs de Lorca ​et en 2015, dans une nouvelle traduction publiée aux Editions de l'Amandier, Les amours de don Perlimplin avec Belise en son jardin.
​